tedvanlieshout.nu

schrijver, dichter, beeldend kunstenaar

Sprechen Sie Deutsch?

with 5 comments

wobleibtdasmeer-buecherpiraten

aufklapbuch

Written by Ted

26 april 2017 bij 07:24

Geplaatst in Diversen

5 Reacties

Subscribe to comments with RSS.

  1. Ja, heel mooi maar nog steeds geen voorbeeldstukje van zo’n gedicht. Daar hoop ik almaar op.

    Co

    26 april 2017 at 08:15

  2. Zie boven.

    Ted

    26 april 2017 at 09:29

  3. Prachtig en dat is ‘t.

    Co

    26 april 2017 at 11:01

  4. Fijn dat jonge mensen (de Bücherpiraten zijn jongeren) ook door de Duitstalige gedichten geraakt zijn. En hoewel Wo bleibt das Meer? ‘maar’ een bloemlezing uit een aantal dichtbundels van Ted is, is het toch geen allegaartje maar bestaat er een onderling verband: de gedichten hebben te maken met groeien van kind naar volwassene, met de bijbehorende groeipijnen vanwege het ongemak en het gevaar, maar ook met ongeduld: Wo bleibt das Meer, d.w.z. wanneer is het eindelijk zo ver? Daardoor is het toch een echte bundel geworden en wordt door de lezers blijkbaar ook zo opgevat, en daar ben ik als vertaler en mede-samensteller natuurlijk blij mee.

    Rolf Erdorf

    26 april 2017 at 11:17

  5. Ik ben ook heel blij met je vertalingen, Rolf!

    Ted

    26 april 2017 at 11:26


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: